terça-feira, 14 de julho de 2009

Princípios e leis de Mézières

Princípios e leis de Françoise Mézières
Conclusões através do princípio observacional
Mézières. L’homéopathie française, 1972


1 - Existem apenas lordoses.

2 - A lordose é móvel e transita pelo corpo como um anel em um varão de cortina.

3 - Os membros são solidários ao tronco e a parte côncava da fossa poplítea constitui, além da coluna, uma terceira concavidade posterior ligada as lordoses espinhais.

4 - Tudo é compensação lordótica.

5 - A lordose se acompanha de rotação medial dos membros.

6 - A morfologia torácica é condicionada por certos movimentos da cabeça e dos membros superiores.

7 - A lordose sempre coexiste com um bloqueio diafragmático em inspiração.

As leis de Françoise Mézières
Mézières. Originalité de la méthode Mézières, 1984


1 - Os inúmeros músculos posteriores comportam-se como um mesmo e único músculo (cadeia muscular é um conjunto de músculos poliarticulares e de mesma direção que se sucedem e se recobrem como telhas de um telhado).

2 - Os músculos das cadeias são excessivamente curtos e tônicos (portanto não há necessidade de fortalecê-los).

3 - Qualquer ação localizada, tanto alongamento como encurtamento, provoca instantaneamente o encurtamento de todo o sistema,

4 - Qualquer oposição a este encurtamento provoca instantaneamente lateroflexões e rotações da coluna vertebral e membros (lógica das compensações).

5 - A rotação dos membros devido à hipertonia das cadeias se dá sempre em rotação medial.

6 - Qualquer alongamento, detorção, dor, qualquer esforço implica instantaneamente em bloqueio respiratório em inspiração.


Traduzido do francês pelo Ft.Pablo Santurbano.


Texto original

1 - Il n’est que des lordoses.

2 - La lordose est mobile et coulisse sur le corps tel un anneau sur une tringle à rideau.

3 - Les membres sont solidaires du tronc et le creux poplité constitue, en dehors du rachis, une troisième concavité postérieure liée aux lordoses rachidiennes.

4 - Tout est compensation lordotique.

5 - La lordose s’accompagne toujours de la rotation interne des membres.

6 - La morphologie thoracique est conditionnée par certains mouvements de la tête et des membres supérieurs.

7 - La lordose coexiste toujours avec le blocage du diaphragme en inspiration.


1 - Les nombreux muscles postérieurs se comportent comme un seul et même muscle (Une chaîne musculaire se définira comme étant un ensemble de muscles polyarticulaires et de même direction, qui se succèdent en s’enjambant comme les tuiles d’u toit).

2 - Les muscles des chaînes sont trop toniques et trop courts (il n’y a donc rien qu’il faille renforcer).

3 - Toute action localisée, aussi bien élongation que raccourcissement, provoque instantanément le raccourcissement de l’ensemble du système.

4 - Toute opposition à ce raccourcissement provoque instantanément des latérofléxions et des rotations du rachis et des membres.

5 - La rotation des membres due à l’hypertonie des chaînes s’effectue toujours en dedans.

6 - Toute élongation, détorsion, douleur, tout effort implique instantanément le blocage respiratoire en inspiration.

Nenhum comentário:

Postar um comentário